Buku Xenoglosofilia Karya Ivan Lanin

DUNIA MELIHATKU - Aku mau tanya dulu. Apakah kamu mencintai bahasa Indonesia? Apakah kamu juga menguasai bahasa asing? Mungkin juga, kamu paham bahasa daerah. Jujur, aku cukup takut mau mengulas atau aku biasa menyebut di sini dengan kata "review" buku karya Ivan Lanin. Kenapa takut? Karena takut salah EYD dan penulisan kata-katanya. Namun, aku memberanikan diri mengulas buku Xenoglosofilia karya Ivan Lanin yang merupakan Wikipediawan pencinta bahasa Indonesia.

Buku Xenoglosofilia karya Ivan Lanin. Kenapa harus nginggris? Gambar: Nid

Xenoglosofilia adalah kesukaan berlebih untuk menggunakan bahasa asing, dibandingkan dengan bahasa Indonesia. Jika kita perhatikan dengan seksama, sebenarnya banyak masyarakat Indonesia yang menjadi Xenoglosofilia, termasuk aku.

Buku Xenoglosofilia karya Ivan Lanin inilah yang menyadarkanku bahwa selama ini kita terlalu abai atau tidak peduli dengan bahasa Indonesia dan bahasa Inggris. Kita bahkan terlalu sibuk mengikuti teman-teman kita dengan menggunakan kata bahasa Inggris dalam kalimat bahasa Indonesia. Dengan kata lain, kita masih suka mencampur-campur bahasa kita. Pada mata kuliah Linguistics jurusan Bahasa Inggris, hal ini dikenal dengan Code Mixing. Sebenarnya, Code Mixing sah dilakukan. Apalagi kita melakukannya pada kegiatan atau tulisan tidak resmi.

Selain itu, Buku Xenoglosofilia menginformasikan kata-kata serapan yang sering kita temui di kehidupan sehari-hari. Ia menginformasikan asal kata serapan, fungsi, alasan, hingga kata padanannya. Nah, dari apa yang ia ulas dalam bukunya, ternyata masyarakat Indonesia dikenal sebagai Xenoglosofilia. Selain itu, ternyata kata padanan yang diinformasikan oleh Ivan Lanin tidak semuanya menjadi populer. Contohnya saja, bon, terhubung/terputus, gawai, dan lain-lain. Yuk, mari kita populerkan!

Salah satu halaman yang ada di dalam buku Xenoglosofilia karya Ivan Lanin. Gambar: Nid

Kosakata dalam bahasa Indonesia ternyata banyak dipengaruhi dari kata serapan. Nah, jika kita biasanya mengetahui kata serapan bahasa Indonesia berasal dari bahasa Inggris. Namun, Ivan Lanin sukses menginformasikan bahwa kata serapan dalam bahasa Indonesia ternyata banyak dipengaruhi dari bahasa Belanda, bahasa Portugis, bahasa Sansekerta, hingga bahasa Inggris. Oh ya, satu lagi, ada juga yang dari bahasa Arab, meski tidak banyak.

Buku Xenoglosofilia ini juga menginformasikan tentang cara penulisan yang tepat tentang suatu kata. Salah satu contohnya, kata hubung dan kata imbuhan. Banyak masyarakat Indonesia belum mengerti perbedaan keluar atau ke luar. Apa kabarnya guru-guru bahasa Indonesia?

Ivan Lanin hadir dengan buku Xenoglosofilia untuk menyadarkan kita betapa penting mengetahui bahasa Indonesia dengan baik dan benar. Namun, bukan berarti kita tidak boleh mengetahui atau menguasai bahasa asing. Boleh dan justru harus menguasai bahasa asing.

Satu hal lagi. Kita tetap boleh menggunakan bahasa asing. Namun, mari kita belajar untuk tidak asal mencampur-campurnya. Apalagi kita menulisnya untuk suatu hal yang resmi, jangan dicampur-campur. Nantinya, malah terlihat tidak "profesional".

Jadi, maukah kamu bangga menggunakan bahasa Indonesia dengan baik dan benar?

25 Comments

Andrie KristiantoAugust 17, 2019 at 11:36 AM
Wahhh kalo karya bang ivan lanin emang keren banget, apalagi di twitter sering banget kasih kasih masukan gituu.. suka bbangett
Vicky CahyagiAugust 17, 2019 at 1:33 PM
Sepertinya memang harus menjadi kajian serius karena hampir semua milenial terkena virus xenoglosofilia. Contoh: penggunaan kata by the way (daripada ngomong-ngomong), atau tidak usah jauh-jauh, istilah blogger lebih populer kan daripada narablog.
Sahabat GratisanAugust 17, 2019 at 1:48 PM
Reviewnya selalu menarik kaka :D
Asro TeknologiAugust 18, 2019 at 10:23 AM
Baru tau saat ini karyanya mas ivan, saya suka.

Thanks for share
yustisiaAugust 20, 2019 at 10:11 AM
Bang lanin emang populer banget di twitter kasih referensi berbahasa indonesia yang baik dan benar, menurutku buku ini dan cuitannya di twitter adalah upaya yang keren dan inspiratif banget membuat kaum milenial yang paling banyak kena xenogfilia ini jadi sadar pentingnya mencintai bahasa ibu, sebetulnya menggunakan bahasa asing juga tidak salah sih asalkan pada tempatnya dan tidak dicampur-campur tentunya. Intinya rawat bahasa ibu dan kuasai bahasa asing. Makasih kak einid! ulasan yang keren
Agus rusdiAugust 20, 2019 at 10:24 AM
memang penyakit ini sudah melanda di mana-mana termasuk aku lebih tahu bahasa asing daripada bahasa Indonesia
Astria tri anjaniAugust 20, 2019 at 6:58 PM
Saya kalau ngomong suka campur bahasa jawa sama bahasa indonesia. Kalau pakai bahasa inggris malah diketawain temen.
Wkwk.... Karena kedengaran aneh..😂
Yoga Akbar S.August 24, 2019 at 11:53 AM
EYD bukannya udah berubah jadi EBI, ya?

Selama ada padanan bahasa Indonesianya, saya selalu berusaha memakainya ketimbang pamer kemampuan bahasa Inggris yang sungguh amburadul ini. Tapi, ada beberapa kata yang termasuk pengecualian, misalnya, saya lebih sreg menggunakan kata "band" daripada grup musik. Toh, bisa buat alternatif juga biar kata-katanya enggak itu melulu.

Lalu, untuk dialog cerpen biasanya dibuat slang, bahkan pakai bahasa Inggris, daripada pakai bahasa Indonesia dan jadi terlihat kaku. Penulis boleh menabrak kaidah bahasa Indonesia juga, kok. Yang penting dasarnya orang itu sudah paham aturan. Bukan melanggar karena dari awal tidak mengerti.

Terlepas dari hal-hal barusan, buat saya sih yang penting pesan itu dapat tersampaikan ke pembaca. Ehehe.
IntechGameAugust 24, 2019 at 10:44 PM
Mantap, makin banyak aja artikelnya
Hehe 😂😂

IntechGame
Tanza ErlambangAugust 27, 2019 at 4:04 AM
setuju, sebaiknya jangan dicampur aduk……...
dear aniesAugust 28, 2019 at 11:02 AM
pendek kata, jangan hilangkan identity bahasa...
Anissa AuliasariAugust 29, 2019 at 11:07 PM
ya mengapa harus ngingris? Menggelitik rasa ingin tahu. Tapi jujur aku bukan kutu buku tapi kutu nonton di layar... Salut sama kak Shandy karena membaca pengatahuan menjadi luas